1
00:00:04,221 --> 00:00:06,354
В наказателното правосъдие
система,
2
00:00:06,354 --> 00:00:07,790
престъпления на сексуална основа
3
00:00:07,790 --> 00:00:10,271
се считат
особено отвратителен.
4
00:00:10,271 --> 00:00:12,621
В Ню Йорк,
посветените детективи
5
00:00:12,621 --> 00:00:14,405
които разследват
тези порочни престъпления
6
00:00:14,405 --> 00:00:15,754
са членове на елитен отряд
7
00:00:15,754 --> 00:00:18,018
известен като
отдела за специални жертви.
8
00:00:18,018 --> 00:00:20,542
Това са техните истории.
9
00:00:21,108 --> 00:00:23,153
здрасти Казвам се Оливия.
10
00:00:23,153 --> 00:00:25,460
как се казваш
- Мария.
11
00:00:25,460 --> 00:00:26,852
Здравей, Мария.
12
00:00:26,852 --> 00:00:28,289
Ти и аз ще говорим до
13
00:00:28,289 --> 00:00:30,030
приятелите ми идват
и да те хвана, става ли?
14
00:00:30,030 --> 00:00:32,815
Кажи им да дойдат бързо.
15
00:00:32,815 --> 00:00:34,034
Какво предстои сега?
16
00:00:34,034 --> 00:00:36,036
Момент.
17
00:00:37,820 --> 00:00:39,604
Глас.
18
00:00:39,604 --> 00:00:41,737
Продължете с това.
19
00:00:41,737 --> 00:00:45,349
Глас от изчезнало момиче,
но...
20
00:00:45,349 --> 00:00:46,394
това е различно.
21
00:00:46,394 --> 00:00:49,788
това е, хм,
не гласът на Мади Флин.
22
00:00:49,788 --> 00:00:53,009
Това е от друг случай,
един стар.
23
00:00:53,009 --> 00:00:55,098
Продължете с него.
24
00:00:55,098 --> 00:00:58,014
Мария Ресинос.
25
00:00:58,014 --> 00:00:59,015
Не знам защо.
26
00:00:59,015 --> 00:01:00,016
окей
27
00:01:00,016 --> 00:01:01,931
Поеми дъх.
28
00:01:01,931 --> 00:01:03,193
окей Изпразнете го.
29
00:01:03,193 --> 00:01:06,370
Просто - какви са
получаваш ли сега?
30
00:01:06,370 --> 00:01:09,765
Затворих този случай.
аз не--
31
00:01:09,765 --> 00:01:12,202
Какво забелязвате
в тялото си?
32
00:01:15,727 --> 00:01:19,427
Дебело е.
33
00:01:19,427 --> 00:01:22,908
Гърдите ми са, ъъъ, дебели.
34
00:01:22,908 --> 00:01:24,127
Главата ми.
35
00:01:24,127 --> 00:01:26,912
Това е като, хм...
36
00:01:26,912 --> 00:01:28,392
налягане.
37
00:01:28,392 --> 00:01:31,700
Забележете напрежението.
38
00:01:31,700 --> 00:01:35,530
Приключих този случай
като детектив.
39
00:01:35,530 --> 00:01:38,881
Знаеш ли, сложих го
в едно чекмедже и аз--
40
00:01:38,881 --> 00:01:40,665
Преминах към следващия.
41
00:01:40,665 --> 00:01:44,321
Какво забелязвате
в тялото си сега?
42
00:01:44,321 --> 00:01:47,933
Много ми е неудобно.
43
00:01:47,933 --> 00:01:50,240
от?
44
00:01:50,240 --> 00:01:55,245
Знаеш ли, животът е
малки въпросителни.
45
00:01:55,245 --> 00:01:57,421
Как дойде Мария
в живота ти?
46
00:01:57,421 --> 00:02:02,165
отивах на среща,
и, ъъ,
47
00:02:02,165 --> 00:02:06,126
капитанът ми се обади обратно
в участъка.
48
00:02:06,126 --> 00:02:09,564
Той ме свърза по телефона
с това момиченце
49
00:02:09,564 --> 00:02:11,696
който се е обадил на 911
търси помощ.
50
00:02:11,696 --> 00:02:13,394
Мария?
51
00:02:15,135 --> 00:02:18,094
Тя беше заключена в стая.
52
00:02:18,094 --> 00:02:21,358
Всеки си помисли
беше шега.
53
00:02:21,358 --> 00:02:23,099
Но не и ти?
54
00:02:23,099 --> 00:02:24,274
не
55
00:02:24,274 --> 00:02:26,711
Можех да чуя
страхът в гласа й.
56
00:02:40,290 --> 00:02:44,251
Говорих по телефона с Мария
чрез...
57
00:02:44,251 --> 00:02:46,514
най-лошата нощ в живота й.
58
00:02:46,514 --> 00:02:49,038
Не си
виждал ли си я оттогава?
59
00:02:49,038 --> 00:02:51,040
Не.
60
00:02:51,040 --> 00:02:55,087
Вие сте детектив от NYPD.
61
00:02:55,087 --> 00:02:58,395
Намерихте Мария веднъж.
Можете да я намерите отново.
62
00:03:01,093 --> 00:03:02,399
Тя е на празното място.
63
00:03:05,663 --> 00:03:08,362
Трябва да копаем! Вземете инструменти!
64
00:03:10,277 --> 00:03:13,889
Добър ден,
колеги полицаи от NYPD,
65
00:03:13,889 --> 00:03:16,021
приятели, семейство.
66
00:03:16,021 --> 00:03:19,677
Бих искал да ви поздравя
нашият випуск 2024 г.
67
00:03:19,677 --> 00:03:22,985
Тези кадети са избрали
да разпознаят мястото си
68
00:03:22,985 --> 00:03:27,207
в историята на полицията в Ню Йорк
със следното мото.
69
00:03:27,207 --> 00:03:28,730
Следвайте днес.
70
00:03:28,730 --> 00:03:30,819
Води утре.
71
00:03:30,819 --> 00:03:32,951
Помогни ми да я вдигна.
72
00:03:32,951 --> 00:03:34,605
хайде
хайде
73
00:03:34,605 --> 00:03:36,433
да
74
00:03:36,433 --> 00:03:38,174
Всичко е наред, Мария.
75
00:03:38,174 --> 00:03:40,698
Оливия.
76
00:03:50,142 --> 00:03:52,275
- Тази торта с трохи?
- да
77
00:03:52,275 --> 00:03:53,798
Отидох в старата школа
с бъркалка снощи.
78
00:03:53,798 --> 00:03:54,843
Само за вас.
79
00:03:54,843 --> 00:03:55,931
Дори сложете малко трици в него.
80
00:03:55,931 --> 00:03:58,281
Спокойно, капитане.
Още не сме стигнали.
81
00:03:58,281 --> 00:03:59,282
наистина ли
82
00:03:59,282 --> 00:04:00,283
Значи така е?
83
00:04:00,283 --> 00:04:01,937
Да, така е.
84
00:04:01,937 --> 00:04:03,852
Има командна верига,
нали?
85
00:04:03,852 --> 00:04:05,375
добре,
тогава ме наричай Рени
86
00:04:05,375 --> 00:04:06,898
ако капитанът част
притеснява те.
87
00:04:06,898 --> 00:04:08,030
Не ми пречи.
88
00:04:08,030 --> 00:04:09,379
добре Защото не трябва.
89
00:04:09,379 --> 00:04:11,076
Ей, сержант.
90
00:04:11,076 --> 00:04:12,295
Къде е Бенсън?
91
00:04:12,295 --> 00:04:14,079
Кадетско дипломиране.
92
00:04:14,079 --> 00:04:15,516
за какво става въпрос
93
00:04:15,516 --> 00:04:17,213
нещо, от което се нуждаеш,
Детектив?
94
00:04:17,213 --> 00:04:19,737
Да, влизане.
Лиза Милър.
95
00:04:19,737 --> 00:04:21,304
Тя казва, че отива
чрез развод.
96
00:04:21,304 --> 00:04:22,566
И тя дойде в СВУ?
97
00:04:22,566 --> 00:04:24,220
Социални услуги
изпрати я тук.
98
00:04:24,220 --> 00:04:25,308
за какво?
99
00:04:25,308 --> 00:04:27,571
аз не знам
не съм питал.
100
00:04:27,571 --> 00:04:29,443
Може би следващия път трябва.
101
00:04:33,011 --> 00:04:35,797
хайде
Ще работим по този заедно.
102
00:04:35,797 --> 00:04:37,364
О, дърпаш ранг
върху мен сега.
103
00:04:37,364 --> 00:04:38,974
Мм-хмм.
104
00:04:38,974 --> 00:04:40,497
казах ти
105
00:04:40,497 --> 00:04:44,371
Моят бивш нае адвокат,
и искат 50/50 попечителство.
106
00:04:44,371 --> 00:04:48,940
И ни искаш
да арестувате бившия си, защото?
107
00:04:48,940 --> 00:04:51,116
Той е перверзник.
108
00:04:51,116 --> 00:04:52,770
окей
109
00:04:52,770 --> 00:04:54,772
Разкажете ни повече за това.
110
00:04:54,772 --> 00:04:56,426
Няма да получа
в беда, нали?
111
00:04:56,426 --> 00:04:58,036
Защо ще имаш проблеми?
112
00:04:58,036 --> 00:05:02,302
За правене на екранна снимка на
какво намерих на компютъра му.
113
00:05:02,302 --> 00:05:04,739
Сега е на телефона ми.
114
00:05:04,739 --> 00:05:06,393
там.
115
00:05:06,393 --> 00:05:07,742
На какво ти прилича това?
116
00:05:07,742 --> 00:05:09,439
Това прилича на детско порно.
117
00:05:09,439 --> 00:05:12,616
Затова не мога
имайте го наоколо.
118
00:05:12,616 --> 00:05:14,009
Как се казва бившият ти?
119
00:05:14,009 --> 00:05:15,227
Уейн Милър.
120
00:05:15,227 --> 00:05:17,012
Къде живее Уейн
точно сега?
121
00:05:17,012 --> 00:05:18,318
Мидтаун.
122
00:05:18,318 --> 00:05:20,145
В Airbnb.
123
00:05:20,145 --> 00:05:21,364
Ще ни трябва този адрес.
124
00:05:21,364 --> 00:05:23,192
И снимка на Уейн
ако го имаш.
125
00:05:23,192 --> 00:05:24,628
къде отиваш
126
00:05:24,628 --> 00:05:26,848
Направете няколко обаждания.
Вземете ни без почукване.
127
00:05:26,848 --> 00:05:28,763
Доколкото знаем, той може да бъде
правейки снимки на други деца
128
00:05:28,763 --> 00:05:31,592
точно сега
129
00:05:34,072 --> 00:05:35,465
Търсим
за Уейн Милър.
130
00:05:35,465 --> 00:05:37,467
36 г., безработен.
131
00:05:37,467 --> 00:05:39,295
- Някакъв запис?
- не
132
00:05:39,295 --> 00:05:40,514
Нека променим това.
133
00:05:40,514 --> 00:05:42,211
добре,
Искам всеки компютър,
134
00:05:42,211 --> 00:05:43,865
телефон и таблет
на това място.
135
00:05:43,865 --> 00:05:44,909
Копирай това.
136
00:05:46,737 --> 00:05:49,914
Какво е това за старата школа?
137
00:05:49,914 --> 00:05:51,960
полицията в Ню Йорк!
Имаме заповед за обиск!
138
00:05:54,441 --> 00:05:55,398
Студено е.
139
00:05:55,398 --> 00:05:56,834
Отворете тези шкафове.
140
00:05:56,834 --> 00:05:58,096
Килерите също.
141
00:06:02,057 --> 00:06:04,364
Сложете този лаптоп в чанта.
142
00:06:04,364 --> 00:06:06,670
капитане! Сержант!
143
00:06:06,670 --> 00:06:09,412
Мисля, че го намерих.
144
00:06:18,421 --> 00:06:21,250
И сега бих искал
за да ви посрещнем официално
145
00:06:21,250 --> 00:06:22,643
да съберете ръцете си
146
00:06:22,643 --> 00:06:27,299
за завършване на NYPD
кадетски випуск 2024г.
147
00:06:27,299 --> 00:06:28,518
честито
148
00:06:47,711 --> 00:06:49,539
- Перка.
- Имаме проблем.
149
00:06:49,539 --> 00:06:50,714
Какъв проблем?
150
00:06:50,714 --> 00:06:52,237
Знаеш ли
този извършител на детското порно
151
00:06:52,237 --> 00:06:53,891
Изпратих ли ви съобщение?
152
00:06:53,891 --> 00:06:56,807
Аз, Веласко и Къри дойдохме
за изпълнение на заповед,
153
00:06:56,807 --> 00:06:58,461
и намерихме нещо друго.
154
00:06:58,461 --> 00:06:59,549
окей
Е, какво откри?
155
00:06:59,549 --> 00:07:01,943
Убийство.
156
00:07:01,943 --> 00:07:04,641
Добре.
Хм, тръгвам.
157
00:08:05,441 --> 00:08:06,529
Хубаво чистиш.
158
00:08:06,529 --> 00:08:07,922
благодаря
159
00:08:07,922 --> 00:08:10,620
Намерихте го разчленен
върху найлоново фолио?
160
00:08:10,620 --> 00:08:12,622
Изложен като
счупена кукла.
161
00:08:12,622 --> 00:08:14,232
И къде го отрязаха?
162
00:08:14,232 --> 00:08:16,931
Във вана.
163
00:08:16,931 --> 00:08:20,238
Къри хвърли един поглед
и повърна.
164
00:08:22,806 --> 00:08:24,155
окей
165
00:08:24,155 --> 00:08:26,810
Трябва да направим положителен документ за самоличност
на Уейн Милър.
166
00:08:26,810 --> 00:08:28,638
Ще се свържа с ME.
167
00:08:28,638 --> 00:08:30,814
окей
Ами бившата жена?
168
00:08:30,814 --> 00:08:32,468
ще я уведомя,
но не е така
169
00:08:32,468 --> 00:08:33,817
тя ще бъде с разбито сърце.
170
00:08:33,817 --> 00:08:35,819
Просто искам да се уверя
че не е заподозряна
171
00:08:35,819 --> 00:08:37,473
преди да я утешим.
172
00:08:43,610 --> 00:08:45,002
Тежка сутрин, а?
173
00:08:45,002 --> 00:08:46,961
аз мисля
Току-що загубих няколко килограма.
174
00:08:46,961 --> 00:08:48,658
Съжалявате ли, че напускате IAB?
175
00:08:48,658 --> 00:08:50,007
не
176
00:08:50,007 --> 00:08:52,967
Как мина матурата?
177
00:08:52,967 --> 00:08:54,359
Какво знаем
за тази жертва?
178
00:08:54,359 --> 00:08:57,058
Освен факта
че е бил педофил?
179
00:08:57,058 --> 00:08:58,668
Изглеждаше като
нормален човек от работническата класа.
180
00:08:58,668 --> 00:09:01,192
Е, освен очертаването му
федерални такси за порно.
181
00:09:01,192 --> 00:09:02,716
да добре
който го е убил, е имал
182
00:09:02,716 --> 00:09:04,587
по-библейска идея
на справедливостта.
183
00:09:04,587 --> 00:09:06,676
- Вие се консултирате с CSU?
- да
184
00:09:06,676 --> 00:09:08,548
И какво казаха?
185
00:09:08,548 --> 00:09:10,114
Единственият знак за насилствено влизане беше
186
00:09:10,114 --> 00:09:11,942
Сержант Тутуола форсира
във вратата.
187
00:09:11,942 --> 00:09:13,335
А борбата?
188
00:09:13,335 --> 00:09:14,641
В тази бъркотия?
189
00:09:14,641 --> 00:09:15,772
АЗ трябва да имам повече.
190
00:09:17,644 --> 00:09:20,951
Фин казва, че е бил
нарязани във ваната.
191
00:09:20,951 --> 00:09:22,692
Искам да кажа, това е
предвоенна сграда.
192
00:09:22,692 --> 00:09:24,259
Трябваше да е шумно, нали?
193
00:09:24,259 --> 00:09:25,521
Съседите не го направиха
чуй нещо.
194
00:09:25,521 --> 00:09:27,828
Знаеш ли, можем да го ударим
към Убийства.
195
00:09:27,828 --> 00:09:30,570
Честно казано, мисля
предпочитат ние да го вземем.
196
00:09:30,570 --> 00:09:32,093
това ли искаш
197
00:09:32,093 --> 00:09:34,922
Ако кажа не,
ще мислиш ли по-малко за мен?
198
00:09:37,664 --> 00:09:40,014
окей
Е, мотивът изглежда ясен.
199
00:09:40,014 --> 00:09:42,059
Защо някой би искал
200
00:09:42,059 --> 00:09:43,626
човек като
Уейн Милър мъртъв.
201
00:09:43,626 --> 00:09:45,410
Просто трябва да се намери възможност.
202
00:09:45,410 --> 00:09:48,065
Имам предвид, възможни са нови
порасналата жертва го посети,
203
00:09:48,065 --> 00:09:50,938
или Милър докосна
детето на грешния баща.
204
00:09:50,938 --> 00:09:52,679
Това е малко скок.
не мислиш ли
205
00:09:52,679 --> 00:09:54,202
как така
206
00:09:54,202 --> 00:09:56,596
Някои педоси никога
ескалиране на минали снимки.
207
00:09:56,596 --> 00:09:57,640
Надлежно отбелязано.
208
00:09:57,640 --> 00:09:59,511
Но искам да кажа, огледайте се.
209
00:09:59,511 --> 00:10:01,035
Много ярост тук.
- да Много ярост.
210
00:10:01,035 --> 00:10:04,821
Но това, което виждам е...
211
00:10:04,821 --> 00:10:06,606
деперсонализация.
212
00:10:06,606 --> 00:10:09,304
Искам да кажа, разглобен.
213
00:10:09,304 --> 00:10:11,654
Яростни убийци?
214
00:10:11,654 --> 00:10:13,569
Те не носят консумативи.
215
00:10:14,744 --> 00:10:15,832
Така че парадокс.
216
00:10:15,832 --> 00:10:18,139
Нищо чудно, че "Убийства".
ни го насочи.
217
00:10:19,531 --> 00:10:20,576
Сега какво?
218
00:10:20,576 --> 00:10:22,404
Запознай ме с бившата жена.
219
00:10:22,404 --> 00:10:24,319
Нейната реакция ще
кажи ни много.
220
00:10:27,627 --> 00:10:30,151
Тялото му е нарязано на парчета?
221
00:10:31,456 --> 00:10:32,544
Кой би направил това?
222
00:10:32,544 --> 00:10:35,373
Някой, който е искал
да го изтриете
223
00:10:35,373 --> 00:10:38,028
от този свят.
224
00:10:38,028 --> 00:10:41,641
Исках да го разбия
към съставните му части.
225
00:10:41,641 --> 00:10:44,121
Не бях аз.
226
00:10:44,121 --> 00:10:45,949
Ти дойде тук с молба
за ареста му тази сутрин,
227
00:10:45,949 --> 00:10:47,821
нали?
228
00:10:47,821 --> 00:10:49,953
така че
229
00:10:49,953 --> 00:10:53,609
Знаеш ли, някои хора,
230
00:10:53,609 --> 00:10:59,049
идват при ченгетата с какво
Аз наричам перформативно алиби.
231
00:11:00,964 --> 00:11:03,314
И мислиш
Опитвам се какво?
232
00:11:03,314 --> 00:11:04,707
Да прикрия следите си?
233
00:11:04,707 --> 00:11:06,709
След... след като го докладва
на първо място?
234
00:11:06,709 --> 00:11:08,232
- Ти ли си?
- не
235
00:11:08,232 --> 00:11:10,321
Това е добър начин
да вся съмнение.
236
00:11:10,321 --> 00:11:12,280
ставам гнуслив
при вида на кръвта.
237
00:11:12,280 --> 00:11:14,282
Никога не бих могъл да разрежа тяло.
238
00:11:14,282 --> 00:11:15,762
Можеше да наеме някого.
239
00:11:15,762 --> 00:11:19,200
Аз съм учител по заместване
в държавно средно училище.
240
00:11:19,200 --> 00:11:21,811
Не мога да си позволя кола
този град, още по-малко убиец.
241
00:11:21,811 --> 00:11:23,204
Добре.
242
00:11:29,819 --> 00:11:32,735
Имате ли идея
който мразеше Уейн,
243
00:11:32,735 --> 00:11:37,348
кой имаше говеждо с него?
244
00:11:37,348 --> 00:11:40,917
Освен нашето говеждо попечителство?
245
00:11:40,917 --> 00:11:43,093
не бих знаел;
Говорихме чрез посредник.
246
00:11:43,093 --> 00:11:46,749
Той се оплаква от
някакви странни обаждания?
247
00:11:46,749 --> 00:11:48,403
Дължал ли е пари на някого?
248
00:11:48,403 --> 00:11:51,711
Очевидно има много
Уейн се криеше от мен.
249
00:11:51,711 --> 00:11:55,062
Кога за първи път открихте
тези изображения на неговия компютър?
250
00:11:58,587 --> 00:11:59,501
Преди няколко месеца.
251
00:12:01,982 --> 00:12:05,115
И току-що дойдохте днес?
252
00:12:05,115 --> 00:12:07,509
Трябва ми след месец,
253
00:12:07,509 --> 00:12:11,818
и не исках стреса
да повлияе на бебето ми.
254
00:12:11,818 --> 00:12:13,558
Той обеща, че ще спре.
255
00:12:13,558 --> 00:12:14,777
повярвах му.
256
00:12:14,777 --> 00:12:18,085
И нямате представа
257
00:12:18,085 --> 00:12:21,262
кой го искаше мъртъв?
258
00:12:21,262 --> 00:12:25,832
След това как се отклони от коловоза
моят радар е бил,
259
00:12:25,832 --> 00:12:29,096
не съм сигурен
от всичко вече.
260
00:12:29,096 --> 00:12:30,880
TARU продължава
през компютъра на Уейн.
261
00:12:30,880 --> 00:12:33,491
Стотици изображения на детско порно,
но нищо не можем да проследим.
262
00:12:33,491 --> 00:12:35,015
Добре.
Значи той е колекционер.
263
00:12:35,015 --> 00:12:36,451
Вероятно е изтръгнал
Интернет?
264
00:12:36,451 --> 00:12:38,192
ТАРУ намери фотосесия
той взе с телефона си.
265
00:12:38,192 --> 00:12:39,846
- Колко снимки?
- Половин дузина.
266
00:12:39,846 --> 00:12:40,934
Все същото момиче.
267
00:12:40,934 --> 00:12:42,413
Тази снимка е скорошна?
268
00:12:42,413 --> 00:12:44,633
- През последните няколко месеца.
- Добре. Издърпайте го нагоре.
269
00:12:44,633 --> 00:12:47,549
За разлика от другите,
това са нещо като PG.
270
00:12:47,549 --> 00:12:49,594
- Ясен изглед на лицето й.
- така е.
271
00:12:49,594 --> 00:12:52,162
Изпратете тези снимки на NICK-MECK
и престъпления в реално време
272
00:12:52,162 --> 00:12:53,250
за лицево разпознаване.
273
00:12:53,250 --> 00:12:54,948
- Копие.
- Прилича на тези снимки
274
00:12:54,948 --> 00:12:56,514
бяха взети на задната седалка
от същата кола.
275
00:12:56,514 --> 00:12:58,603
Винилова тапицерия.
Това е реколта.
276
00:12:58,603 --> 00:13:00,344
Знаеш ли, видях
стар Плимут Фюри
277
00:13:00,344 --> 00:13:02,259
пред Милър.
Мислех, че може да е било
278
00:13:02,259 --> 00:13:03,260
съседите,
но може би не.
279
00:13:03,260 --> 00:13:04,522
Все още ли е CSU
местопрестъплението?
280
00:13:04,522 --> 00:13:05,480
Ще се срещнем с тях
в моргата,
281
00:13:05,480 --> 00:13:06,960
погледнете по-отблизо тялото.
282
00:13:06,960 --> 00:13:09,397
Добре, вземете Плимут
теглен до гараж на полицията в Ню Йорк.
283
00:13:09,397 --> 00:13:11,399
Веласко и аз можехме да наминем
там след моргата.
284
00:13:11,399 --> 00:13:13,662
Не, Къри и аз ще погледнем
в колата.
285
00:13:15,142 --> 00:13:16,839
Не ти прилошава колата,
правиш ли
286
00:13:16,839 --> 00:13:17,840
- не
- Добре.
287
00:13:17,840 --> 00:13:19,276
Разделяй и владей.
288
00:13:23,672 --> 00:13:25,456
1959 Плимут Фюри.
289
00:13:25,456 --> 00:13:26,588
Тя е красавица.
290
00:13:26,588 --> 00:13:28,459
И е регистрирана
на Уейн Милър?
291
00:13:28,459 --> 00:13:29,939
Чиста верига от заглавия
и всичко.
292
00:13:29,939 --> 00:13:31,158
окей
293
00:13:35,075 --> 00:13:36,293
Винил.
294
00:13:36,293 --> 00:13:37,773
Цветови съвпадения
тези снимки на задната седалка.
295
00:13:37,773 --> 00:13:39,122
Перфектно.
296
00:13:39,122 --> 00:13:41,255
Спряха да слагат
перки на автомобили от 60-те години.
297
00:13:41,255 --> 00:13:42,865
как се казваш
298
00:13:42,865 --> 00:13:44,519
Брандън. кестен.
299
00:13:44,519 --> 00:13:47,652
Дори не гледаш
достатъчно стар за шофиране.
300
00:13:47,652 --> 00:13:49,654
Имате поглед
отдолу още, Кестен?
301
00:13:49,654 --> 00:13:51,265
Бях на път да.
302
00:13:51,265 --> 00:13:54,050
— Бях на път да го направя.
303
00:13:54,050 --> 00:13:55,225
окей
304
00:14:10,675 --> 00:14:11,981
Виждате ли нещо?
305
00:14:11,981 --> 00:14:13,461
още не
306
00:14:27,867 --> 00:14:28,824
Бинго.
307
00:14:31,218 --> 00:14:33,437
Къри?
- да
308
00:14:33,437 --> 00:14:34,917
Това е някакъв вид тракер.
309
00:14:34,917 --> 00:14:36,701
Значи Уейн е бил следен?
310
00:14:36,701 --> 00:14:38,834
Или ловувани.
311
00:14:38,834 --> 00:14:41,358
TARU разбра къде това
тракерът е активиран за първи път--
312
00:14:41,358 --> 00:14:43,012
обществен парк в залива Кип.
313
00:14:43,012 --> 00:14:46,363
Това е около това, минутка
от апартамента на Уейн?
314
00:14:46,363 --> 00:14:48,583
Успяваш да дръпнеш
тези кадри от Отдела за паркове?
315
00:14:50,933 --> 00:14:52,239
Кога е записано това?
316
00:14:52,239 --> 00:14:54,154
Вчера, преди
намерихме тялото на Уейн.
317
00:14:54,154 --> 00:14:55,764
Или поне
парчетата от него.
318
00:14:55,764 --> 00:14:57,200
Това ли е момичето
на снимките на Уейн?
319
00:14:57,200 --> 00:14:58,419
Можем ли да взривим това изображение?
320
00:15:01,248 --> 00:15:02,902
Това не е момичето
от снимката.
321
00:15:02,902 --> 00:15:05,252
Определено не.
322
00:15:05,252 --> 00:15:07,210
Но който и да е това,
тя може да е последният човек
323
00:15:07,210 --> 00:15:08,820
който видя Уейн жив,
324
00:15:08,820 --> 00:15:09,952
така че трябва да я намерим.
325
00:15:09,952 --> 00:15:11,780
Къри.
326
00:15:12,955 --> 00:15:16,045
окей Ще я уведомя.
327
00:15:16,045 --> 00:15:17,264
Нека да знае какво?
328
00:15:17,264 --> 00:15:18,700
Убийство.
329
00:15:18,700 --> 00:15:21,833
911 току-що постъпи обаждане
от жената на някакъв човек.
330
00:15:21,833 --> 00:15:24,793
Намериха части от тялото на съпруга си
върху найлонов лист.
331
00:15:26,229 --> 00:15:28,101
Добре, казаха ли
нещо друго?
332
00:15:28,101 --> 00:15:29,450
да
333
00:15:29,450 --> 00:15:31,582
Че това вече е наш проблем.
334
00:15:38,067 --> 00:15:40,026
Убийствата не го направиха
искаш ли да ме изчакаш?
335
00:15:40,026 --> 00:15:41,505
Натоварена нощ.
336
00:15:41,505 --> 00:15:42,985
Добре. Кой намери момчето?
337
00:15:42,985 --> 00:15:44,073
Жена му.
338
00:15:44,073 --> 00:15:45,422
Прибрах се от командировка
339
00:15:45,422 --> 00:15:47,772
и помириса нещо странно.
340
00:15:47,772 --> 00:15:48,904
Уау
341
00:15:50,514 --> 00:15:51,776
окей
342
00:15:51,776 --> 00:15:53,169
Тя не се шегуваше.
343
00:15:54,562 --> 00:15:55,606
Къри?
344
00:15:55,606 --> 00:15:57,304
хайде
345
00:15:59,045 --> 00:16:00,263
Къде е съпругата сега?
346
00:16:02,135 --> 00:16:05,834
Това е същото
найлонов лист като последната ни жертва.
347
00:16:16,062 --> 00:16:17,150
Стара школа.
348
00:16:23,330 --> 00:16:24,548
Кой е този човек?
349
00:16:24,548 --> 00:16:27,987
Според съпругата...
350
00:16:27,987 --> 00:16:29,466
Гари Търнър, 60-те.
351
00:16:29,466 --> 00:16:31,425
Пенсиониран човек от хедж фондовете.
352
00:16:31,425 --> 00:16:33,296
- Има ли досие?
- Загубил половината си клиенти
353
00:16:33,296 --> 00:16:35,385
вторият той беше поставен
в сексуалния регистър.
354
00:16:35,385 --> 00:16:38,345
- За какво?
- Сексуално насилие над непълнолетно лице.
355
00:16:38,345 --> 00:16:40,825
Добре, Търнър не биха
случайно имам кола--
356
00:16:40,825 --> 00:16:41,957
Капитан Бенсън.
357
00:16:44,394 --> 00:16:45,700
Вижте това
358
00:16:48,355 --> 00:16:49,965
Още един тракер.
359
00:16:49,965 --> 00:16:52,359
Страхотна работа, капитан Къри.
360
00:16:52,359 --> 00:16:54,056
Знаеш какво означава това,
нали
361
00:16:54,056 --> 00:16:55,971
Със сигурност го правя.
362
00:16:55,971 --> 00:16:58,060
Гледаме сериал
363
00:16:58,060 --> 00:17:00,758
който преследва деца хищници.
364
00:17:05,937 --> 00:17:07,896
Значи имаш кауза
на смъртта, Труман?
365
00:17:07,896 --> 00:17:10,029
Травма от тъп предмет
към главата.
366
00:17:10,029 --> 00:17:11,334
Моля, кажете ми
разчленяването
367
00:17:11,334 --> 00:17:12,640
случило се посмъртно.
368
00:17:12,640 --> 00:17:14,946
Decomp сам уби Търнър
преди повече от седмица.
369
00:17:16,513 --> 00:17:18,254
Е, съпругата не го е направила,
защото беше извън града.
370
00:17:18,254 --> 00:17:19,995
А какво да кажем за Уейн,
първата жертва?
371
00:17:19,995 --> 00:17:21,475
От сърцевината темп
на торса му,
372
00:17:21,475 --> 00:17:24,826
Бих казал, че е мъртъв
12 часа преди да го намерите.
373
00:17:24,826 --> 00:17:28,960
Той беше наполовина усвоен
Китайска храна в стомаха му.
374
00:17:28,960 --> 00:17:30,701
Ние търсим
при същия убиец.
375
00:17:30,701 --> 00:17:32,616
Болно копеле.
376
00:17:32,616 --> 00:17:34,531
Фетишизира
посмъртно наказание.
377
00:17:34,531 --> 00:17:36,272
Игра с телата.
378
00:17:36,272 --> 00:17:37,969
Звучи като
някой друг, когото познавам.
379
00:17:37,969 --> 00:17:39,623
- Много смешно.
- Добре, Труман.
380
00:17:39,623 --> 00:17:40,798
Преведете ни през това.
381
00:17:40,798 --> 00:17:43,018
Разделяне на врата,
382
00:17:43,018 --> 00:17:46,761
и двете жертви,
и илиофеморалните връзки.
383
00:17:46,761 --> 00:17:48,110
Убиецът преряза
както медиалният
384
00:17:48,110 --> 00:17:50,808
и страничен
колатерални връзки също.
385
00:17:50,808 --> 00:17:52,375
Какъв нож
говорим за?
386
00:17:52,375 --> 00:17:54,464
Леви следи от ръбове.
387
00:17:54,464 --> 00:17:55,857
Значи не е нож.
388
00:17:55,857 --> 00:17:58,294
набраздено,
напредващо действие--
389
00:17:58,294 --> 00:18:00,122
някакво острие.
390
00:18:00,122 --> 00:18:02,777
Ти търсиш
за 9-инчово острие,
391
00:18:02,777 --> 00:18:05,127
биметал - може би трион.
392
00:18:05,127 --> 00:18:07,825
Не е толкова лесно
да нокаутира пълнолетен мъж.
393
00:18:07,825 --> 00:18:09,392
Много по-малко прорязване на костите
с ръчен трион.
394
00:18:09,392 --> 00:18:11,699
Убиецът трябва да има някаква сила.
395
00:18:12,526 --> 00:18:15,485
Какво има, Лив?
396
00:18:15,485 --> 00:18:17,618
добре,
ние сме на път.
397
00:18:17,618 --> 00:18:20,360
Идентифициране на престъпления в реално време
момичето от фотосесията.
398
00:18:20,360 --> 00:18:22,101
Този отзад
от Плимут на Уейн?
399
00:18:22,101 --> 00:18:23,841
да
400
00:18:25,278 --> 00:18:26,714
Да, това е той.
401
00:18:26,714 --> 00:18:28,803
Фотографът
с хубавата кола.
402
00:18:28,803 --> 00:18:30,413
Той каза, че ме иска
да го моделирам за него.
403
00:18:30,413 --> 00:18:34,156
добре, добре,
това е много полезно, Нора.
404
00:18:34,156 --> 00:18:35,549
Направи ли този човек
докосвам дъщеря ми?
405
00:18:35,549 --> 00:18:37,290
Не, мамо.
406
00:18:37,290 --> 00:18:38,552
Той просто направи снимки.
407
00:18:38,552 --> 00:18:40,858
И така, г-жо Бойд,
нека се справим с въпросите.
408
00:18:40,858 --> 00:18:42,338
Ще арестувате
този човек или какво?
409
00:18:42,338 --> 00:18:44,558
не можем.
Той е убит.
410
00:18:44,558 --> 00:18:48,039
Е, животът е
причина номер едно за смърт.
411
00:18:49,867 --> 00:18:53,828
Г-жо Бойд,
не изглеждаш много изненадан
412
00:18:53,828 --> 00:18:56,439
този на Уейн Милър
е бил убит.
413
00:18:56,439 --> 00:18:58,180
Израснах в Hunts Point.
414
00:18:58,180 --> 00:19:01,140
Брат ми беше
поправителен служител.
415
00:19:01,140 --> 00:19:02,619
Не мислиш
Мога да попълня празните места
416
00:19:02,619 --> 00:19:05,274
на кой и какво това
Уейн Милър беше за?
417
00:19:05,274 --> 00:19:06,493
Какви заготовки, мамо?
418
00:19:10,061 --> 00:19:12,455
Нора, може би ще ни помогнеш.
419
00:19:12,455 --> 00:19:15,589
Така че намерихме друг човек.
420
00:19:15,589 --> 00:19:17,721
Друг човек, който харесва
да снимам коли?
421
00:19:17,721 --> 00:19:19,288
Не, скъпа.
422
00:19:19,288 --> 00:19:21,725
Друг човек
който е бил убит.
423
00:19:21,725 --> 00:19:24,424
Е, срещнах само Уейн.
424
00:19:24,424 --> 00:19:25,686
Как се запознахте с Уейн?
425
00:19:25,686 --> 00:19:27,078
Приложение.
426
00:19:27,078 --> 00:19:29,037
Приятелят ми каза, че има
момчетата са готови да платят
427
00:19:29,037 --> 00:19:30,212
за работа като модел.
428
00:19:30,212 --> 00:19:32,083
Какво приложение?
429
00:19:32,083 --> 00:19:34,390
K-купол.
Какво знаем за това?
430
00:19:34,390 --> 00:19:37,524
Започна като приложение за съобщения
за момчета, доставящи кетамин.
431
00:19:37,524 --> 00:19:40,179
Но прерасна в а
Craigslist за долни подаващи.
432
00:19:40,179 --> 00:19:42,355
Нора и приятелката й изглеждаха
доста добре запознат с него.
433
00:19:42,355 --> 00:19:44,792
Да, децата поръчват
техните парти наркотици от него.
434
00:19:44,792 --> 00:19:46,228
Така че защо pedos го използват?
435
00:19:46,228 --> 00:19:48,230
Защото тези момчета се крият
където могат.
436
00:19:48,230 --> 00:19:49,710
добре,
TARU току-що се върна при нас.
437
00:19:49,710 --> 00:19:51,799
Уейн имаше акаунт,
както и Гари Търнър.
438
00:19:51,799 --> 00:19:54,758
Нора имаше ли кросоувър
с Turner на тази добавка?
439
00:19:54,758 --> 00:19:56,847
Отрече дори да го познава.
440
00:19:56,847 --> 00:19:58,936
Разгледайте го.
441
00:19:58,936 --> 00:19:59,937
Започвам да се чудя
ако Уейн и Гари
442
00:19:59,937 --> 00:20:01,287
имаше друг вид припокриване.
443
00:20:01,287 --> 00:20:03,811
Е, ТАРУ би трябвало да може
да ти кажа това.
444
00:20:09,947 --> 00:20:11,384
Мислиш ли нещо, Лив?
445
00:20:12,733 --> 00:20:14,038
не
446
00:20:14,038 --> 00:20:15,605
няма нищо лошо
с разходка
447
00:20:15,605 --> 00:20:17,172
надолу по пътя на паметта.
448
00:20:19,914 --> 00:20:22,264
Няма нищо
свързано със спомените.
449
00:20:22,264 --> 00:20:24,310
Тогава какво?
450
00:20:24,310 --> 00:20:27,617
Малките въпросителни в живота.
451
00:20:27,617 --> 00:20:29,271
вярно
452
00:20:29,271 --> 00:20:32,448
TARU намери трети акаунт
Уейн и Гари имаха общо.
453
00:20:32,448 --> 00:20:36,191
И двамата си бъбриха
някой потребител с име Предишен Yam.
454
00:20:36,191 --> 00:20:37,845
Проследявате ли IP адрес?
455
00:20:37,845 --> 00:20:39,934
да
456
00:20:39,934 --> 00:20:42,153
Имаме физически адрес
в Мот Хейвън.
457
00:20:42,153 --> 00:20:45,113
Собственик на запис
е Джеймс Брок.
458
00:20:45,113 --> 00:20:48,159
Съпругата е починала, има
две дъщери, Тори и Нина.
459
00:20:48,159 --> 00:20:51,119
Е, нека да се облечем
и го посети.
460
00:20:55,645 --> 00:20:57,038
Ето ни.
461
00:20:58,953 --> 00:21:01,434
Добре, двама от вас
тук отзад.
462
00:21:01,434 --> 00:21:03,653
Двама от вас насам.
463
00:21:08,441 --> 00:21:10,921
Джеймс Брок, NYPD!
464
00:21:10,921 --> 00:21:13,402
дръж се чуваш ли това
465
00:21:25,936 --> 00:21:27,895
Звучи като момичета.
466
00:21:30,724 --> 00:21:33,335
Джеймс Брок?
467
00:21:33,335 --> 00:21:35,163
- Кой си ти, по дяволите?
- NYPD.
468
00:21:35,163 --> 00:21:36,686
Търсим Джеймс Брок.
469
00:21:36,686 --> 00:21:38,209
Това е нашият баща.
470
00:21:38,209 --> 00:21:40,168
- Къде е той?
- Той е на работа.
471
00:21:40,168 --> 00:21:41,604
- Капитане.
- да
472
00:21:41,604 --> 00:21:44,651
Как се казваш, мила?
473
00:21:44,651 --> 00:21:45,826
Нина.
474
00:21:45,826 --> 00:21:47,131
Хей, Нина.
А ти на колко години си
475
00:21:47,131 --> 00:21:48,611
Не отговаряй на това.
476
00:21:48,611 --> 00:21:49,917
за каквото и да става въпрос,
477
00:21:49,917 --> 00:21:51,614
ще трябва да се върнеш
когато баща ни е вкъщи.
478
00:21:51,614 --> 00:21:53,181
съжалявам Не можем да направим това.
479
00:21:53,181 --> 00:21:54,704
Значи ти трябва да си Тори.
480
00:21:54,704 --> 00:21:56,706
Тори, аз съм капитан Бенсън,
481
00:21:56,706 --> 00:21:58,229
и ние трябва да говорим
с теб и сестра ти.
482
00:21:58,229 --> 00:22:00,144
Не, нямаме
да правите клек.
483
00:22:00,144 --> 00:22:01,624
Достатъчно справедливо.
484
00:22:01,624 --> 00:22:02,973
Но сестра ти е непълнолетна,
485
00:22:02,973 --> 00:22:05,280
така че ще трябва да получим
Включена защита на детето.
486
00:22:05,280 --> 00:22:07,282
- За какво?
- Значи някой може да я гледа
487
00:22:07,282 --> 00:22:08,588
докато претърсваме помещенията.
488
00:22:08,588 --> 00:22:09,763
Тори?
489
00:22:09,763 --> 00:22:11,634
Тя няма да ходи никъде
без мен.
490
00:22:11,634 --> 00:22:13,941
Добре, тогава и двамата
трябва да дойде с нас.
491
00:22:13,941 --> 00:22:16,378
добре ли да вървим
492
00:22:16,378 --> 00:22:17,684
хайде
493
00:22:22,993 --> 00:22:24,647
На Джеймс Брок
по-малка дъщеря.
494
00:22:24,647 --> 00:22:26,867
И така, Нина Брок.
Тя е на 13.
495
00:22:26,867 --> 00:22:28,695
Наистина добро дете.
Направо отличник.
496
00:22:28,695 --> 00:22:29,739
А по-голямата й сестра?
497
00:22:29,739 --> 00:22:31,654
Тори Брок. Тя е на 21.
498
00:22:31,654 --> 00:22:33,787
Тя получи GED на 16,
499
00:22:33,787 --> 00:22:36,572
и тя работи по поддръжката
в сграда в Мидтаун.
500
00:22:36,572 --> 00:22:38,748
Казват, че на баща им
на работа в Атлантик Сити
501
00:22:38,748 --> 00:22:41,142
поставяне на леки баласти
в един от новите хотели.
502
00:22:41,142 --> 00:22:43,013
Значи е някакъв вид
на механична компания.
503
00:22:43,013 --> 00:22:45,668
Опитваме се да достигнем
работата в хотела и няма късмет.
504
00:22:45,668 --> 00:22:47,017
Е, не можеш ли
да се обадиш на телефона му?
505
00:22:47,017 --> 00:22:50,151
Мобилният телефон върви
право на гласова поща.
506
00:22:50,151 --> 00:22:51,544
Може би бяга.
507
00:22:51,544 --> 00:22:53,807
За убийствата на
Уейн Милър и Гари Търнър?
508
00:22:53,807 --> 00:22:55,809
Да, мисълта
мина ми през ума.
509
00:22:57,680 --> 00:22:59,334
Оправихме ли се
Компютърът на Брок?
510
00:22:59,334 --> 00:23:02,381
Лаптопът на по-малката дъщеря беше
единственото устройство в къщата.
511
00:23:02,381 --> 00:23:04,861
Имаме я
пред камера с Уейн,
512
00:23:04,861 --> 00:23:08,778
така че се надяваме Веласко и Къри
ще получи нещо от нея.
513
00:23:08,778 --> 00:23:11,520
о
Да, този човек беше странен.
514
00:23:11,520 --> 00:23:13,261
Как попадна на него?
515
00:23:13,261 --> 00:23:14,393
Чаках Тори.
516
00:23:14,393 --> 00:23:15,481
Тя каза, че ще се срещнем там.
517
00:23:15,481 --> 00:23:16,699
В парка?
518
00:23:16,699 --> 00:23:18,745
Щяхме да тръгваме
на филм на една пресечка разстояние.
519
00:23:18,745 --> 00:23:19,615
Хм.
520
00:23:19,615 --> 00:23:22,313
Как беше странен този човек?
521
00:23:22,313 --> 00:23:24,141
Той махна с ръка, когато ме видя.
522
00:23:24,141 --> 00:23:25,447
Но вие не го познавахте?
523
00:23:25,447 --> 00:23:26,796
не
524
00:23:26,796 --> 00:23:28,537
Отдалечих се
и седна на една пейка,
525
00:23:28,537 --> 00:23:30,365
и той седна точно до мен.
526
00:23:30,365 --> 00:23:31,714
Ммм
527
00:23:31,714 --> 00:23:34,500
Той каза ли ти нещо?
528
00:23:34,500 --> 00:23:36,415
Попита ме за училище.
529
00:23:36,415 --> 00:23:38,504
Нещо друго?
530
00:23:38,504 --> 00:23:41,463
Каза, че има презервативи
в джоба си.
531
00:23:41,463 --> 00:23:44,031
Беше гадно.
532
00:23:44,031 --> 00:23:47,426
Каза ли на сестра си
той ти го каза?
533
00:23:47,426 --> 00:23:48,731
да
534
00:23:49,776 --> 00:23:51,299
какво каза тя
535
00:23:51,299 --> 00:23:54,476
Тя каза това много
от момчетата са такива,
536
00:23:54,476 --> 00:23:55,738
и това показах
добри инстинкти
537
00:23:55,738 --> 00:23:58,480
и винаги трябва да им вярвам.
538
00:23:58,480 --> 00:24:00,177
Не мога да споря там.
539
00:24:01,570 --> 00:24:04,443
Използвали ли сте някога
приложение, наречено K-Dome?
540
00:24:04,443 --> 00:24:06,793
какво е това
541
00:24:06,793 --> 00:24:09,970
Някога ли си
натъкнете се на този човек?
542
00:24:09,970 --> 00:24:11,406
не
543
00:24:11,406 --> 00:24:13,756
Мога ли да се прибера сега?
544
00:24:13,756 --> 00:24:17,194
Кога беше последният път
говори ли с баща си?
545
00:24:17,194 --> 00:24:18,848
Вчера говорих с него.
546
00:24:18,848 --> 00:24:20,502
Имах въпрос относно работа.
547
00:24:20,502 --> 00:24:22,156
Колко време е бил
в Атлантик Сити?
548
00:24:22,156 --> 00:24:23,287
Това е дълъг договор.
549
00:24:23,287 --> 00:24:25,028
Хотелска работа.
550
00:24:25,028 --> 00:24:26,900
Знаеш колко е трудно
за инсталиране нагоре
551
00:24:26,900 --> 00:24:29,163
от 2500 флуоресцентни лампи?
552
00:24:29,163 --> 00:24:31,600
Той те остави начело
на отдел поддръжка
553
00:24:31,600 --> 00:24:33,080
за тази сграда тук
в Манхатън, нали?
554
00:24:33,080 --> 00:24:36,039
да
Ходих в търговско училище.
555
00:24:36,039 --> 00:24:39,826
Но вие също отговаряте за
малката ти сестра, значи това е...
556
00:24:39,826 --> 00:24:41,175
това трябва да е трудно, нали?
557
00:24:41,175 --> 00:24:42,524
Съвсем не.
558
00:24:42,524 --> 00:24:43,873
Тя е добро дете.
559
00:24:43,873 --> 00:24:45,701
А какъв е баща ти?
560
00:24:45,701 --> 00:24:47,486
Той е трудолюбив.
561
00:24:47,486 --> 00:24:52,403
Колко често идва у дома
от тази работа в Атлантик Сити?
562
00:24:52,403 --> 00:24:54,580
Всеки втори уикенд или така.
563
00:24:54,580 --> 00:24:57,539
Преведете ни през какво...
564
00:24:57,539 --> 00:24:59,541
едно посещение обикновено изглежда така.
565
00:24:59,541 --> 00:25:03,458
Обикновено излизаме
до пицата на Lento,
566
00:25:03,458 --> 00:25:05,547
поръчай кана бира,
567
00:25:05,547 --> 00:25:07,114
и той кучки
за болния му гръб.
568
00:25:07,114 --> 00:25:09,812
Има три диска
сменен миналата година.
569
00:25:09,812 --> 00:25:14,077
О, и той има проблеми
носене на неща?
570
00:25:14,077 --> 00:25:15,949
Понякога.
571
00:25:15,949 --> 00:25:16,993
защо
572
00:25:16,993 --> 00:25:19,822
Има ли някакви проблеми?
573
00:25:19,822 --> 00:25:22,521
Баща ти споменавал ли е някога
574
00:25:22,521 --> 00:25:25,480
притеснен
за малката ти сестра?
575
00:25:25,480 --> 00:25:27,613
не
Защо ще се тревожи?
576
00:25:27,613 --> 00:25:30,746
Може би си му казал
за удара на Нина
577
00:25:30,746 --> 00:25:32,182
от онзи перверзник в парка?
578
00:25:32,182 --> 00:25:35,664
О, той има достатъчно
да се притеснявам.
579
00:25:35,664 --> 00:25:37,318
- Като какво?
- О, знаеш ли,
580
00:25:37,318 --> 00:25:39,668
обичайното - работа, данъци.
581
00:25:39,668 --> 00:25:42,889
Нина някога е говорила с теб за
сте в приложение на име K-Dome?
582
00:25:44,455 --> 00:25:45,674
Никога не съм го чувал.
583
00:25:45,674 --> 00:25:48,155
добре,
това е приложение за търговци на наркотици.
584
00:25:48,155 --> 00:25:50,636
Тя нямаше да знае
нещо за това.
585
00:25:50,636 --> 00:25:53,160
Може би има
нова група приятели,
586
00:25:53,160 --> 00:25:55,162
или може би тя се е замесила
с грешната група.
587
00:25:55,162 --> 00:25:57,164
не
Познавам всичките й приятели.
588
00:25:57,164 --> 00:25:59,340
Може би е видяла
баща ти на K-Dome.
589
00:25:59,340 --> 00:26:01,560
Защо ще е в приложение
за наркодилъри?
590
00:26:01,560 --> 00:26:05,868
Е, ти току-що спомена
че имаше болен гръб, нали?
591
00:26:05,868 --> 00:26:08,610
И така, какво е
нашата работеща теория тук?
592
00:26:08,610 --> 00:26:10,177
Този Джеймс Брок
отиде на K-Dome,
593
00:26:10,177 --> 00:26:12,309
той си търси момче
който се приближи до дъщеря му
594
00:26:12,309 --> 00:26:14,703
в парк с джоб
пълен с презервативи?
595
00:26:14,703 --> 00:26:16,879
Това ще направи баща
достатъчно луд, за да убие.
596
00:26:16,879 --> 00:26:18,794
Нина каза
Уейн беше непознат.
597
00:26:18,794 --> 00:26:19,839
Той не се опита да я докосне.
598
00:26:19,839 --> 00:26:21,667
Тя каза, че няма представа
599
00:26:21,667 --> 00:26:23,190
защо изобщо говореше с нея.
600
00:26:23,190 --> 00:26:25,496
Ню Йорк е на кратко разстояние с кола
до Атлантик Сити.
601
00:26:25,496 --> 00:26:28,195
Тази хотелска работа е добро алиби.
602
00:26:28,195 --> 00:26:29,892
- Имам нещо.
- Намерихте ли Брок?
603
00:26:29,892 --> 00:26:32,025
Не, неговата кола.
В арестувана партида.
604
00:26:32,025 --> 00:26:33,635
Беше теглен преди шест седмици
605
00:26:33,635 --> 00:26:35,115
от задънена улица
извън реката.
606
00:26:35,115 --> 00:26:36,420
Преди шест седмици?
607
00:26:36,420 --> 00:26:38,553
Това е много време
да останеш без колата си.
608
00:26:38,553 --> 00:26:39,815
И вашия телефон.
609
00:26:39,815 --> 00:26:41,338
DOT го намери в багажника.
610
00:26:41,338 --> 00:26:44,080
Е, кой знае какво
ще намерим в тази река?
611
00:26:47,518 --> 00:26:49,520
Най-накрая проследен
човекът, който плаща на Брок
612
00:26:49,520 --> 00:26:50,652
за тази хотелска работа.
613
00:26:50,652 --> 00:26:52,915
- И?
- Казва, че всичко е приключило.
614
00:26:52,915 --> 00:26:54,308
Каза, че е щастлив
да се прибера вкъщи.
615
00:26:54,308 --> 00:26:55,831
Нещо за
дъщеря му имаше нужда от него.
616
00:26:55,831 --> 00:26:58,573
- Кое?
- Тори.
617
00:26:58,573 --> 00:27:00,401
капитане! Сержант!
618
00:27:00,401 --> 00:27:01,707
тук.
619
00:27:01,707 --> 00:27:02,925
Прилича на
може да са части от тялото.
620
00:27:02,925 --> 00:27:04,144
Искаш ли да останеш?
621
00:27:04,144 --> 00:27:05,754
ще се оправя
622
00:27:07,713 --> 00:27:09,889
Боже мой
623
00:27:12,152 --> 00:27:14,458
Ние бягаме
Клетъчните записи на Тори вече?
624
00:27:14,458 --> 00:27:15,590
Не, няма причина.
625
00:27:15,590 --> 00:27:17,026
Сега има един.
626
00:27:19,899 --> 00:27:21,683
Няма нищо за доказване.
627
00:27:21,683 --> 00:27:23,032
ще отида да взема
електронна заповед.
628
00:27:23,032 --> 00:27:24,947
- И се обади на Каризи.
- Добре.
629
00:27:24,947 --> 00:27:27,515
Изглежда, че се добавя
на около половин човек.
630
00:27:27,515 --> 00:27:29,691
Някаква идея дали е квит
човекът, когото търсиш?
631
00:27:29,691 --> 00:27:32,259
Има голяма вероятност.
632
00:27:38,482 --> 00:27:42,095
- Причина за смъртта?
- Травма от тъп предмет.
633
00:27:42,095 --> 00:27:44,053
Дезартикулация след смъртта.
634
00:27:44,053 --> 00:27:45,359
- Като Уейн и Гари.
- Добре.
635
00:27:45,359 --> 00:27:47,448
И ние знаем това
това е Джеймс Брок как?
636
00:27:47,448 --> 00:27:49,624
ДНК съвпадение
до възстановена проба
637
00:27:49,624 --> 00:27:51,104
от четка за коса
в резиденцията на Брок.
638
00:27:51,104 --> 00:27:52,583
Това същият убиец ли е?
639
00:27:52,583 --> 00:27:54,629
имаше
някои несъответствия.
640
00:27:54,629 --> 00:27:56,718
Разчленяването не беше
като методичен.
641
00:27:56,718 --> 00:27:58,328
Така че може би
първия път на нашия убиец?
642
00:27:58,328 --> 00:27:59,939
Може да обясни
колебанието маркира.
643
00:27:59,939 --> 00:28:03,899
Е, или това, или те
всъщност се познаваха.
644
00:28:03,899 --> 00:28:06,380
От колко време
това тяло е било във водата?
645
00:28:06,380 --> 00:28:08,904
Разграждането обикновено се забавя
със студена вода,
646
00:28:08,904 --> 00:28:12,125
но намерих прилична сума
на лимци в торбите.
647
00:28:12,125 --> 00:28:13,517
Лимпети?
648
00:28:13,517 --> 00:28:15,650
Хитинови коремоноги
със смилане на радула.
649
00:28:15,650 --> 00:28:16,607
Изяде месото.
650
00:28:16,607 --> 00:28:18,392
Заедно с някои микроорганизми,
651
00:28:18,392 --> 00:28:20,916
така че бих казал поне шест седмици.
652
00:28:26,313 --> 00:28:29,708
- Благодаря ви, докторе.
- Да тръгваме.
653
00:28:32,406 --> 00:28:33,668
Нищо не направих.
654
00:28:33,668 --> 00:28:35,191
Все още имаш
да дойдеш с нас, Тори.
655
00:28:35,191 --> 00:28:36,323
Ами малката ми сестра?
656
00:28:36,323 --> 00:28:37,367
Трябва да я взема
след училище.
657
00:28:37,367 --> 00:28:39,761
Ние ще се справим с това.
658
00:28:39,761 --> 00:28:42,764
Йо, имам нещо.
659
00:28:42,764 --> 00:28:45,027
това твое ли е
- да така че
660
00:28:45,027 --> 00:28:46,246
Изпратете го на TARU.
661
00:28:46,246 --> 00:28:48,161
Накарайте ги да го претърсят
за приложението K-Dome.
662
00:28:48,161 --> 00:28:50,816
Намерихме тялото му, Тори.
663
00:28:50,816 --> 00:28:52,905
Нина нямаше нищо
да правите с което и да е от него.
664
00:28:52,905 --> 00:28:54,210
Мога да обясня.
665
00:28:54,210 --> 00:28:55,559
Знаеш какво искам от теб
да ми обясниш?
666
00:28:55,559 --> 00:28:56,517
Защо сега?
667
00:28:56,517 --> 00:28:58,171
Какво се случи преди шест седмици?
668
00:28:58,171 --> 00:28:59,738
Искам адвокат.
669
00:29:02,349 --> 00:29:04,003
Тя прави всякакви признания
при ареста?
670
00:29:04,003 --> 00:29:05,265
Не. Тя го издържа.
671
00:29:05,265 --> 00:29:06,701
Изчака адвоката си.
672
00:29:06,701 --> 00:29:09,922
Но ние възстановихме биметал
видях на работното си място.
673
00:29:09,922 --> 00:29:11,140
Ами телефон?
674
00:29:11,140 --> 00:29:12,228
Е, обажданията
от баща й спря
675
00:29:12,228 --> 00:29:13,490
в деня, в който влезе в реката.
676
00:29:13,490 --> 00:29:14,622
Няма изненада там.
677
00:29:14,622 --> 00:29:16,319
И съобщения
в приложението K-Dome
678
00:29:16,319 --> 00:29:18,408
между нея и Уейн
и тя и Гари.
679
00:29:18,408 --> 00:29:20,367
Също спряно в дните
на тяхната смърт.
680
00:29:20,367 --> 00:29:21,803
Тя хвана тези момчета.
681
00:29:21,803 --> 00:29:24,414
Тя ги примами
използвайки малката си сестра.
682
00:29:24,414 --> 00:29:26,590
Уредете среща,
постави тракер.
683
00:29:26,590 --> 00:29:30,594
Вероятно току-що е звъннал на вратата
в нейното майсторско облекло.
684
00:29:30,594 --> 00:29:32,945
Смятаме ли, че Нина
изобщо е съучастник в това?
685
00:29:32,945 --> 00:29:34,511
Не изглежда така.
686
00:29:34,511 --> 00:29:37,819
Плюс това би нарушило
Основната представа за себе си на Тори
687
00:29:37,819 --> 00:29:40,039
като защитник на Нина.
688
00:29:40,039 --> 00:29:41,301
Това е единствената ни кука.
689
00:29:41,301 --> 00:29:43,433
Е, нека го използваме.
690
00:29:46,567 --> 00:29:47,916
Изглеждат хубави мъже.
691
00:29:47,916 --> 00:29:49,831
О, но ти знаеш
че не са били.
692
00:29:49,831 --> 00:29:52,399
Знаем, че сте общували
с тях, Тори,
693
00:29:52,399 --> 00:29:53,748
в приложението K-Dome.
694
00:29:53,748 --> 00:29:55,532
Всичко, което доказва, е това
тези педофили
695
00:29:55,532 --> 00:29:56,577
я ловиха.
696
00:29:56,577 --> 00:29:58,144
Имаме доказателства.
697
00:29:58,144 --> 00:30:01,234
Инструмент, който намерихме
на работното място на вашия клиент
698
00:30:01,234 --> 00:30:03,410
е използван за разчленяване
поне двама мъже.
699
00:30:03,410 --> 00:30:05,455
- Мда.
- Тази сграда има екип
700
00:30:05,455 --> 00:30:07,196
на майстори с достъп
до тази стая.
701
00:30:07,196 --> 00:30:08,458
Говориш ли с някой от тях?
- Не, не го направихме.
702
00:30:08,458 --> 00:30:10,591
Обикновено не харесваме
да си губим времето.
703
00:30:10,591 --> 00:30:12,419
Ти го казваш
това обаче бяха лоши мъже?
704
00:30:12,419 --> 00:30:15,465
Да, това бяха лоши хора.
705
00:30:18,077 --> 00:30:20,819
Така че може би са получили
каквото са заслужили.
706
00:30:20,819 --> 00:30:23,865
О, има бдителен
дебнещи около периферията
707
00:30:23,865 --> 00:30:25,519
на този случай, добре.
708
00:30:27,782 --> 00:30:29,479
Мислите, че може би
баща ми го направи?
709
00:30:29,479 --> 00:30:30,916
Имал ли е жилка на насилие?
710
00:30:33,832 --> 00:30:36,356
Казах ли... казах ли нещо
това те разстрои?
711
00:30:36,356 --> 00:30:38,097
не
712
00:30:38,097 --> 00:30:41,013
Някой е имал жестокост.
713
00:30:41,013 --> 00:30:44,407
Някой в допълнение
на баща ти.
714
00:30:46,583 --> 00:30:49,282
как имаш предвид
715
00:30:49,282 --> 00:30:52,285
Тялото му в реката?
716
00:30:52,285 --> 00:30:56,158
Последният път, когато го видях,
той беше тъжен.
717
00:30:56,158 --> 00:30:58,900
Това не беше самоубийство,
718
00:30:58,900 --> 00:31:01,424
Тори, но мисля
че знаете това.
719
00:31:06,908 --> 00:31:08,692
аз мисля
720
00:31:08,692 --> 00:31:11,347
че си бил
защитавайки сестра си.
721
00:31:13,697 --> 00:31:15,917
Искате да знаете
какво друго мисля?
722
00:31:17,963 --> 00:31:23,533
Мисля, че може би
баща ти също заслужаваше да умре...
723
00:31:23,533 --> 00:31:25,840
поне на този, който го е убил.
724
00:31:31,150 --> 00:31:32,542
да
725
00:31:34,936 --> 00:31:36,155
Да, той го направи.
726
00:31:36,155 --> 00:31:37,417
Тори, спри да говориш.
727
00:31:37,417 --> 00:31:41,160
И тримата
заслужи го.
728
00:31:41,160 --> 00:31:42,378
да
729
00:31:45,642 --> 00:31:48,036
И ми хареса.
730
00:31:51,213 --> 00:31:53,607
да
731
00:31:53,607 --> 00:31:55,957
Хареса ми.
732
00:32:06,881 --> 00:32:09,884
И така, Тори, можеш ли...
733
00:32:09,884 --> 00:32:13,279
помогнете ни да разберем
как започна всичко това?
734
00:32:17,022 --> 00:32:19,372
Баща ми ме накара да спя
в леглото с него
735
00:32:19,372 --> 00:32:21,113
нощта, когато майка ми почина.
736
00:32:22,636 --> 00:32:24,725
Бях на осем.
737
00:32:24,725 --> 00:32:27,510
Той ме накара
738
00:32:27,510 --> 00:32:31,079
спи в леглото с него
всяка вечер след това.
739
00:32:34,778 --> 00:32:36,693
аз съм...
740
00:32:36,693 --> 00:32:38,260
толкова съжалявам
741
00:32:41,611 --> 00:32:43,396
Трябва да е било ужасно.
742
00:32:46,312 --> 00:32:49,619
Аз бих си помислил за менгеме
около главата ми,
743
00:32:49,619 --> 00:32:51,360
затваряне,
744
00:32:51,360 --> 00:32:54,407
защото те са силни.
745
00:32:55,799 --> 00:32:58,324
Изработен от метал.
746
00:32:58,324 --> 00:33:00,282
И може да смачка нещата.
747
00:33:00,282 --> 00:33:03,720
Така че го изключи,
света.
748
00:33:05,070 --> 00:33:07,898
Никога не си успял
да бъда малко момиченце.
749
00:33:09,552 --> 00:33:11,250
Тогава какво?
750
00:33:16,211 --> 00:33:17,952
остарях.
751
00:33:19,780 --> 00:33:22,261
Тори кога започна
с Нина?
752
00:33:25,655 --> 00:33:28,093
Тя беше на осем.
753
00:33:29,442 --> 00:33:33,620
Връщах се
от ходене до тоалетна,
754
00:33:33,620 --> 00:33:37,711
и видях ръката му
на дръжката на вратата й.
755
00:33:37,711 --> 00:33:40,888
Затова го хванах за ръка.
756
00:33:40,888 --> 00:33:42,716
Върна го в леглото.
757
00:33:42,716 --> 00:33:44,413
Към него и леглото на майка ти?
758
00:33:46,763 --> 00:33:48,069
Сега това беше нашето легло.
759
00:33:48,069 --> 00:33:50,506
И ти направи това
всяка вечер след това?
760
00:33:52,421 --> 00:33:55,076
Да защити Нина.
761
00:33:55,076 --> 00:33:58,775
Беше по-лесно
когато щеше да работи извън града.
762
00:33:58,775 --> 00:34:01,561
Като работата
в Атлантик Сити?
763
00:34:01,561 --> 00:34:03,519
Каза, че се прибира.
764
00:34:08,220 --> 00:34:09,830
не можех...
765
00:34:09,830 --> 00:34:12,050
Не можех да го понасям повече.
766
00:34:15,140 --> 00:34:17,359
Защо убихте
Уейн и Гари?
767
00:34:22,321 --> 00:34:26,064
Исках да направя
светът е безопасен.
768
00:34:29,763 --> 00:34:33,071
Тори,
колко други имаше?
769
00:34:35,682 --> 00:34:38,380
Това е.
770
00:34:38,380 --> 00:34:41,949
Какво си говорим
около тук?
771
00:34:41,949 --> 00:34:43,951
Това е трагична история,
772
00:34:43,951 --> 00:34:46,910
но вашият клиент
все пак уби трима души.
773
00:34:46,910 --> 00:34:50,175
Мога да говоря с прокурора,
но, Тори,
774
00:34:50,175 --> 00:34:53,308
заминаваш си
за дълго време.
775
00:34:56,355 --> 00:34:58,444
какво ще се случи
на Нина?
776
00:35:02,883 --> 00:35:05,799
Сега, когато няма никой
да я защити?
777
00:35:12,110 --> 00:35:14,677
Джеймс Брок
създаде чудовище.
778
00:35:14,677 --> 00:35:16,679
И тогава тя го уби.
779
00:35:16,679 --> 00:35:17,898
Какво ще стане с Нина?
780
00:35:17,898 --> 00:35:19,378
Тя ще влезе ли в системата?
781
00:35:19,378 --> 00:35:20,988
Страхувате се, че ще
създадете друго чудовище?
782
00:35:20,988 --> 00:35:22,294
Тя получава
грешното приемно семейство?
783
00:35:22,294 --> 00:35:24,122
Няма да позволя това да се случи.
784
00:35:26,733 --> 00:35:29,170
Тори отива ли в затвора?
785
00:35:30,650 --> 00:35:34,654
Тя е, но твоята сестра
ще получи помощта
786
00:35:34,654 --> 00:35:35,698
че тя се нуждае.
787
00:35:35,698 --> 00:35:37,352
Те ще се погрижат за нея.
788
00:35:40,355 --> 00:35:44,272
Тя е лъгала
на мен за баща ми?
789
00:35:44,272 --> 00:35:47,754
Както казахме, Нина,
той е...
790
00:35:47,754 --> 00:35:50,191
той няма да се прибере.
791
00:35:56,241 --> 00:35:57,894
Ще мога ли да я посетя?
792
00:35:57,894 --> 00:36:01,507
- да
- Да, разбира се.
793
00:36:01,507 --> 00:36:03,813
Дали ще може
да ми звъннеш по телефона?
794
00:36:03,813 --> 00:36:05,902
да
795
00:36:09,341 --> 00:36:11,430
Какво ще стане с мен?
796
00:36:11,430 --> 00:36:12,909
Така че за това,
797
00:36:12,909 --> 00:36:16,565
Исках да ти кажа нещо.
798
00:36:16,565 --> 00:36:18,393
Намерих баба ти.
799
00:36:20,265 --> 00:36:22,789
- Нямам баба.
- Всъщност, имаш.
800
00:36:22,789 --> 00:36:24,965
Майката на майка ти.
801
00:36:24,965 --> 00:36:28,882
И знам, че не получихте
да прекарвам много време с нея
802
00:36:28,882 --> 00:36:31,145
когато беше по-млад,
803
00:36:31,145 --> 00:36:34,235
но аз говорих с нея
и й липсваш.
804
00:36:34,235 --> 00:36:38,065
И тя те обича толкова много.
805
00:36:39,109 --> 00:36:41,155
как се казва тя
806
00:36:41,155 --> 00:36:44,245
Тя се казва Бони.
807
00:36:44,245 --> 00:36:46,378
Тя живее в Тексас.
808
00:36:46,378 --> 00:36:49,294
Нина,
тя ще дойде тук,
809
00:36:49,294 --> 00:36:53,123
и тя ще го направи
да се грижа за теб.
810
00:36:53,123 --> 00:36:55,343
Бихте ли искали това?
811
00:37:15,842 --> 00:37:17,496
как си
812
00:37:19,106 --> 00:37:20,760
добре съм
813
00:37:20,760 --> 00:37:23,284
Пиеш вино в кутия,
така че знам, че това е лъжа.
814
00:37:23,284 --> 00:37:25,982
Е, ще имам
селтер следващ.
815
00:37:25,982 --> 00:37:27,941
Ще взема един скоч.
816
00:37:27,941 --> 00:37:29,595
Какво става със статията?
817
00:37:29,595 --> 00:37:33,076
Знаеш ли, аз просто бях,
хм, спомням си.
818
00:37:34,339 --> 00:37:37,037
Вие сте навсякъде.
819
00:37:37,037 --> 00:37:38,691
Не ми ли каза
не ставаше въпрос за спомени?
820
00:37:38,691 --> 00:37:42,042
Само мъничко
на малките въпроси на живота?
821
00:37:42,042 --> 00:37:46,089
Е, Фин, ако трябва да знаеш,
822
00:37:46,089 --> 00:37:49,789
Просто си мислех за...
823
00:37:49,789 --> 00:37:52,574
Тори Брок.
824
00:37:52,574 --> 00:37:54,141
Тори Брок е лунатик
825
00:37:54,141 --> 00:37:56,622
който се възбужда сексуално
чрез разчленяване.
826
00:37:56,622 --> 00:38:00,147
Е, съчувствам й.
827
00:38:00,147 --> 00:38:03,150
Вашата емпатия има
няма граници, Лив.
828
00:38:03,150 --> 00:38:06,632
Виждам ужасеното момиче
в нея,
829
00:38:06,632 --> 00:38:09,504
в очакване на баща си
да се прибера...
830
00:38:11,898 --> 00:38:14,335
Опитвам се да отгатна коя версия
от него тя ще получи...
831
00:38:14,335 --> 00:38:16,598
мъжът
832
00:38:16,598 --> 00:38:19,035
или чудовището.
833
00:38:19,993 --> 00:38:23,736
И се опитвам да навигирам...
834
00:38:23,736 --> 00:38:25,651
имам предвид,
живеейки в такъв неопределеност,
835
00:38:25,651 --> 00:38:27,522
опитвайки се да...
836
00:38:27,522 --> 00:38:30,743
изчисли...
837
00:38:30,743 --> 00:38:33,223
вероятността от гибел.
838
00:38:34,964 --> 00:38:36,314
Две отделни ситуации,
839
00:38:36,314 --> 00:38:39,186
но това започва
да има смисъл.
840
00:38:39,186 --> 00:38:40,492
какво е
841
00:38:40,492 --> 00:38:43,190
Не става въпрос за Тори Брок
или Мария Ресинос.
842
00:38:43,190 --> 00:38:45,932
Това е всичко за вас.
843
00:38:45,932 --> 00:38:47,847
- За мен ли става въпрос?
- да
844
00:38:47,847 --> 00:38:50,850
Това е нещо, което аз никога
мислех да кажа на глас,
845
00:38:50,850 --> 00:38:53,374
но те е страх.
846
00:38:53,374 --> 00:38:55,420
- Не ме е страх.
- Да, ти си.
847
00:38:55,420 --> 00:38:58,031
Страхувате се от отговора
на малкия ти въпрос.
848
00:38:58,031 --> 00:38:59,859
Какво стана с нея?
849
00:38:59,859 --> 00:39:01,382
Това момиче, което спаси.
850
00:39:01,382 --> 00:39:03,819
Искам да кажа, ами ако тя е глупачка?
851
00:39:03,819 --> 00:39:08,998
Ами ако тя не го помни
като такава голяма работа като теб?
852
00:39:08,998 --> 00:39:12,393
Ами ако ти и тя имате
няма какво да си кажем?
853
00:39:12,393 --> 00:39:14,221
Вие сте бягали
тези вероятности
854
00:39:14,221 --> 00:39:16,266
отново и отново в главата ти.
855
00:39:18,573 --> 00:39:20,445
Не грешиш.
856
00:39:20,445 --> 00:39:22,882
Знаеш, че има и друг начин
да кажа това, нали?
857
00:39:22,882 --> 00:39:23,883
Има ли?
858
00:39:25,841 --> 00:39:27,408
Достатъчно близо е.
859
00:39:37,244 --> 00:39:38,419
Добре, Фин.
860
00:39:40,987 --> 00:39:41,944
прав си
861
00:40:42,527 --> 00:40:44,398
Мария?
862
00:40:46,182 --> 00:40:48,446
Хм...
863
00:41:10,032 --> 00:41:11,904
Защо не влезеш вътре?
864
00:41:11,904 --> 00:41:13,993
Бих искал това.